Ich hab den Motor mal so aufgestellt das die Zylinder gerade stehen, sprich 90 Grad.

Ventildeckel bis Zylinderfussdichtung:

Länge: 27 cm (incl. Ansaugstutzen und Krümmerschrauben)
Breite: 37 cm
Höhe: 26 cm

Ventildeckel bis unterkante Anlasserkupplungsdeckel:

Höhe: 38 cm

Motor gesamt:

Länge: 44 cm
Breite: 48 cm
Höhe: 57 cm

Getriebe (relativ schwierig genau zu messen da ich ned genau weis wo es aufhört und wo es anfängt):

Länge: 26 cm
Breite: 38 cm (incl. Ritzelabdeckung, Abdeckung selbst ca. 8 cm)
Höhe: 25 cm

Dann die Maße im ungefähren Originalwinkel. Da ich den Motor ja ausgebaut habe und auf einem Hilfsständer montiert habe, kann ich dafür nicht 100% garantieren. Die Ölwanne steht in dieser Stellung relativ gerade was einem Originalwinkel entsprechen sollte.

Zylinder:

Länge: 34 cm
Höhe: 35 cm (wieder unterkante Anlasserkupplung)
Breite bleibt sich ja gleich

Motor:

Länge: 53 cm
Höhe: 50 cm
Breite wie gehabt gleich


Mach mich bitte nicht verantwortlich wenn es später nicht passt. Bei den Messungen ist ziehmlich viel Augenmaß gefragt. Ich kann aber gerne nochmal nachmessen falls es nötig ist, besser so als das es dann später nicht passt.