Wenn die Änderung der Übersetzung nicht eingetragen ist, fährst du ohne Betriebserlaubnis.
Völlig egal ob oder was sich ändert. (Die Verordnung dazu siehe oben Beitrag madmo)
Eintragen könnte bei so einem alten Motorrad wie unseren meist, noch gelingen, aber Geschwindigkeit, Abgasverhalten, Geräuschentwicklung müssen neu ermittelt werden, auf alle Fälle ein teurer Spaß.
Aber sicher: Jeder kann selbst entscheiden ob er ohne Betreibserlaubnis fahren will, nur wissen sollte man das.